MÚSICA DEL MUNDO (versiones de una misma canción)

Benvenuti

        Los temas musicales perduran en el tiempo, no sólo gracias a grandes intérpretes sino también por el mensaje que nos quieren legar. Muchos cantantes italianos encontraron ese mensaje a través de autores foráneos y lo hicieron accesible a sus coterráneos.
        Muchas canciones son rescatadas del olvido poniéndolas en la palestra a través de versiones que superan el original, dándose situaciones inversas como es el caso de "Gloria" -notoria internacionalmente gracias a la voz de Laura Branigan- cuya versión original corresponde al cantautor Umberto Tozzi (1982). En algunos casos cambiaron la letra y mantuvieron la melodía, sin cambiar el sentido del tema.
          A continuación les dejo una lista, para que disfruten de estas perlitas, gracias a la magia de internet que nos las acercan en tiempo y espacio en la comodidad del hogar:

*L'amore che ho - The power of love (Tu eres mi hombre y yo tu mujer) Jennifer Rush (1985) versión italiana de Elsa Lila
*La nostra favola - Dalilah (1966)-de Tom Jones- 1ra versión Jimmy Fontana - versión de ll Volo
*Che sará - Que será José Feliciano(1971) Jimmy Fontana - Nicola Di Bari


                                                          
*Alta marea - Don't dream it's over - (No sueñes que se terminó) del grupo australiano Crowded House(1990) versión italiana Antonello Venditti
*Lei -Elle-She- Sie (en alemán) Ella-Charles Aznavour (1974)
*Sogno California - California Dreaming (California somnolienta) - The Mamas and the Papas (1965) - I Camalioni.
*Non amarmi - No me ames - Jennifer Lopez y Marc Anthony(1999) Aleandro Balbi y Francesca Alotta
*Tu stai con Lei - True(Verdad) - Spandau Ballet (1983) Duo Baccini y Sottotono

                                                     
*L'amore sei tu - I will always love you (Siempre te amaré) - Whitney Houston (1992) versión de la soprano galesa Katherine Jenkins
*Pregheró - Stand by me (Quédate a mi lado) Ben E.King (1961) - Versión del catalán Sergio Dalma-
*Eclisse del cuore - Total Eclipse of the heart( Eclipse total del corazón ) Bonnie Tyler(1983) - Versión de Nek y Laura Abella

       Espero que les haya gustado esta pequeña selección de temas .Los invito a seguir disfrutando de esta canciones maravillosas y compararlas con las originales.¡ Se van a sorprender!

                                                                                                                      CIAO!