Tregua de Navidad
En
Se conoce como Tregua
de Navidad a un breve alto
el fuego no oficial que ocurrió entre el Imperio
alemán y las tropas británicas estacionadas
en el frente occidental de la Primera
Guerra Mundial durante la Navidad de 1914.
La tregua comenzó en la víspera de la Navidad , el 24
de diciembre de 1914 cuando
las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras, luego continuaron con
su celebración cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche
de paz). Las tropas británicas en las trincheras al otro lado respondieron
entonces con villancicos en
inglés.Ambos lados continuaron el intercambio saludos de Navidad los unos a los otros. Pronto ya había llamadas a
visitas en la tierra
de nadie, donde pequeños regalos fueron intercambiados: whisky,
cigarrillos, etc.
La artillería en esa
región permaneció silenciosa esa noche. La tregua también permitió que los
caídos recientes fueran recuperados desde detrás de las líneas y enterrados. Se
condujeron ceremonias de entierro con soldados de ambos lados del conflicto
llorando las pérdidas juntas y ofreciéndose su respeto.
En un entierro en la tierra de nadie, soldados británicos y
alemanes se reunieron para leer un fragmento del Salmo
23:
El Señor es mi pastor, nada me falta.
Sobre pastos verdes me hace reposar,
por aguas tranquilas me conduce.
El Señor me da nueva fuerza,
me consuela, me hace perseverar.
Me lleva por el buen camino,
por el amor de su nombre.
Aunque camine por un valle oscuro
no temeré mal alguno porque Él está conmigo.
La tregua se propagó
hacia otras áreas, y hay muchas historias — algunas quizá apócrifas — de
partidos de fútbol entre las fuerzas enemigas. Hay cartas que confirman que el
resultado de uno de esos juegos fue
En muchos sectores la tregua solo duró esa noche, pero en
algunas áreas duró hasta el año nuevo, e incluso hasta el mes de febrero.
La tregua ocurrió a
pesar de la oposición de los niveles superiores de los ejércitos. Anteriormente
un pedido hecho por el papa Benedicto
XV de una tregua entre las partes en guerra había sido desoído.
Los comandantes
británicos John
French y Sir Horace
Smith-Dorrien juraron que una tregua así nunca volvería a permitirse
(sin embargo ambos habían dejado el mando antes de la Navidad de 1915). En los
años subsiguientes se ordenaron bombardeos de artillería en la víspera de la
festividad para asegurarse de que no hubiera más reblandecimientos en medio del
combate. Asimismo las tropas eran rotadas por varios sectores del frente para
evitar que se familiaricen demasiado con el enemigo. A pesar de esas medidas
hubo encuentros amigables entre soldados, pero en una escala mucho menor que la
de los encuentros del año anterior.Durante la Pascua de 1916 ocurrió
una tregua similar pero en el Frente
Oriental.
Armisticio informal Durante los dos años siguientes
a la estabilización de las líneas del Frente
Occidental, se produjeron otras situaciones de armisticio informal (i.e.
armisticio no impuesto por el Alto Mando), en ambos bandos. Según los
testimonios, los comandantes británicos recién llegados al frente se asombraban
al ver tanto a los británicos como los alemanes exponiéndose sobre la línea de
trinchera, dentro del alcance de las armas enemigas.
Con frecuencia, la artillería se disparaba sobre sitios
concretos, en momentos determinados, para evitar bajas enemigas, en ambos
bandos. En alguna ocasión, se intercambiaron disparos después de que un mortero
mal situado golpease a las líneas británicas, tras lo cual un soldado alemán pidió
disculpas a los británicos, parándose así el intercambio de disparos entre
ambas trincheras.
Testimonios
del pasado
«Ha pasado algo extraordinario. Esta
mañana, un alemán gritó que querían una tregua de un día. Así que, con mucha
cautela, uno de nuestros hombres se levantó por encima del parapeto y vio como
un alemán hacía lo mismo». Así es como comienza la carta que, desconocida hasta
ahora, fue escrita en 1914 por
el General británico Walter Congreve explicando
a su esposa cómo fue la llamada «Tregua de Navidad»
Según explican varios medios
internacionales como «The Guardian» o «The Independent», esta
emotiva misiva había desaparecido hasta que el Servicio de Archivos del Condado
de Staffordshire (en Gran Bretaña) la encontró
guardada por los descendientes del militar. A día de hoy, forma parte de una
exposición en la que se explican los pormenores de la «Gran Guerra» en la
región.
En la carta –escrita desde las
trincheras a su mujer- el general explica que no quiso unirse a sus compañeros
debido a que tenía miedo de quetodo fuese una trampa. Además, afirma que
sintió recelo debido a su alta graduación, la cual podría animar a sus enemigos
a dispararle sin mediar palabra. «Me invitaron a ir y ver a los alemanes, pero me abstuve porque pensé que no podrían ser capaz
de resistirse a acabar con un general», añade.
Durante la tregua, Congreve (quien
posteriormente fue condecorado con la Cruz
de la Victoria )
estaba al mando de una brigada de fusilaos con sede en una base cerca del norte
de Francia.
En el texto, además cuenta con unas palabras de amor del
general para su familia: «Querida, ya que no puedo estar con vosotros, la
segunda mejor opción que tengo es escribirte para estar lo más cerca posible».
Posteriormente, explica que aquel día
vivió una situación extraña: «Uno de mis informantes me dijo que había podido fumarse un cigarrillo con el mejor tirador del ejército
alemán, quien no tenía más de 18 años pero ya había matado a más hombres que
cualquier otros 12 soldados
juntos».
«La tregua del día de Navidad de 1914 es uno
de los recuerdos emblemáticos de la guerra, y tener una carta tan detallada de
un oficial de alto rango, escrito en el mismo día es una verdadera
joya», explica Ben Adams, responsable de los archivos
de Staffordshire, en declaraciones recogidas por «The Guardian».
Películas,
canciones, videos y libros La
tregua se llevó a la pantalla en la película francesa de 2005 Joyeux
Noel (Feliz
Navidad). (La película fue nominada alOscar en
la categoría de Mejor Película en lengua extranjera en su 78ª edición.) sobre
la historia del tenor alemán Walter
Kirchhoff. La Tregua
de Navidad fue también retratada en la película de Richard
Attenborough Oh What a Lovely War.
Se han escrito
libros sobre la Tregua
de Navidad, incluyendo la obra de Stanley
Weintraub Silent Night: The Story of the World War I Christmas
Truce, en el que relata este suceso del que él mismo fue testigo. La tregua
fue también recordada en el vídeo de Paul
McCartney, Pipes
of Peace, de 1983.
En el episodio final de
Blackadder Goes Forth, los protagonistas discuten sucesos del pasado que les
llevaron a su situación actual, incluyendo la Tregua de Navidad. El Capitán Blackadder añadió
cínicamente: "Ambos bandos avanzaron más lejos una visita a la trinchera
enemiga durante la tregua de Navidad de lo que lo hicieron en los dos años y
medio de guerra siguientes".
En 1990, el grupo británico The
Farm grabó una canción que habla de este suceso: All
Together Now, la cual se ha convertido en un himno futbolístico.
En el libro La
caída de los gigantes, de Ken
Follett, publicado en 2010,
se mencionan la Tregua
de Navidad y las medidas tomadas por los oficiales para conseguir que sus
soldados accedieran a volver a abrir fuego contra los del bando contrario.
En la película War
Horse de Steven
Spielberg,existe una escena en claro homenaje a esta tregua, el caballo
protagonista,queda atrapado entre Trincheras,
un soldado británico decide salir en su busca enarbolando una bandera blanca,
se acerca poco a poco al caballo, en esto que otro soldado alemán decide
también ir a buscarlo, produciéndose en ese momento un alto el fuego en ambos
bandos ,y entre los dos soldados consiguen liberar al caballo y realizar un
acto conjunto de humanidad no dejando morir al caballo entre alambres.
Tributos
Tributos
En
1999, el grupo llamado Khaki
Chums (oficialmente: The Association for Military Remembrance)
visitó una región deFlandes y
recreó la Tregua
de Navidad. Vivían como habían vivido los soldados británicos de la I Guerra Mundial, sin
comodidades modernas.
El 21 de noviembre de 2005, el último veterano de guerra aliado
superviviente de la tregua, Alfred
Anderson, murió enNewtyle, Escocia,
a los 109 años.
El Presidente de la
UEFA Michel Platini se unió este miércoles a diversas
personalidades públicas y presidentes de federaciones miembro de la UEFA en Comines-Warneton
(Bélgica) para conmemorar el 100 aniversario de la tregua de la Primera Guerra
Mundial.
En el evento se honró el papel especial que jugó el fútbol en la
tregua del día de Navidad de 1914
a través de una escultura realizada por la UEFA y que fue revelada en la
propia celebración. Coincidiendo con el evento, la UEFA publicó una película de
cuatro minutos en el que aparecieron grandes leyendas del fútbol europeo dando
vida a los extraordinarios actos de hace 100 años en Flandes.
En
el cortometraje de cuatro minutos producido por la UEFA aparecen grandes nombres
del fútbol europeo, como el Presidente de la UEFA Michel Platini,
la leyenda del fútbol inglés y del Manchester United Sir Bobby Charlton, el
seleccionador de Francia Didier Deschamps y el ex jugador de Alemania y del FC
Bayern München Paul Breitner. Entre los jugadores actuales aparecen también el
capitán de Inglaterra y del Manchester United FC Wayne Rooney, el capitán de la
selección francesa y portero del Tottenham Hotspur FC Hugo Lloris, el capitán
de Alemania y jugador del FC Bayern München Bastian Schweinsteiger, y el
jugador del FC Bayern München y ex internacional germano Philipp Lahm.
Luego de tantos homenajes, solo nos queda aprender de los errores
del pasado. Lamentablemente el hombre es el único animal que se tropieza con la
misma piedra, una y otra vez, como un círculo vicioso que perdonen mi escepticismo... nunca acabará, precisamente porque somos humanos caprichosos y egoístas .
Fuentes : Wikipedia; Diario El País de Montevideo; http://www.abc.es/; Euronews; http://es.uefa.org/about-uefa/news/newsid=2194984.html ;
