Todavía
somos muchos los que preferimos leer un buen libro antes que ver la versión
cinematográfica, la cual, luego de despojar al original de sus detalles, (como
si desplumaran una gallina) prácticamente no dejan nada librado a la
imaginación, o peor aún, pierden la esencia o el mensaje que quiso entregar el
autor al lector.
Otros prefieren el cine, como mis sobrinas,
que no quieren perder el tiempo en leer un libro que te puede llevar varios
días de lectura. No las juzgo, pero se pierden ciertas pinceladas que hacen más
interesante la narración. Aunque muchas veces tenemos el agrado de ver films
que se acercan al original, de la mano de directores que sí respetan al escritor
al ser hechizados por el relato manteniendo su magia. Es muy penoso que algunas
películas solo les quedan los títulos o peor aún, ni siquiera eso.
Por
otro lado, también es fantástico notar las diferencias en cómo nosotros mismos
interpretamos un texto y cómo lo hacen los directores y guionistas, al elegir
una locación, una escena o un actor y al ver el resultado en la pantalla
sentimos satisfacción o desilusión.
Existen tantas
tramas como géneros de películas.
Los
que aman los films de intriga
internacional pueden leer y disfrutar de personajes como James Bond de Ian
Fleming o del profesor Robert Langdon, personaje creado por
el escritor Dan Brown que escribió prácticamente una guía turística completa de
Europa, en especial en la descripción en sus novelas “El código Da Vinci “y” Ángeles y demonios”
No debemos
olvidar las películas de época basadas en los relatos
románticos, comenzando por Cyrano de Bergerac de
Edmund Rostand, Orgullo y prejuicio de Jane Austin, Cumbre borrascosas de Emilie
Bronte,, y las más reciente: Los
miserables Víctor Hugo con Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway y, Amanda Seyfried; El gran gatsby de Scott FitzGerald con Leonardo Di Caprio, el cual lo comparan
con Robert Redford que personifica al magnate en la versión de 1974.
También las relaciones de pareja actual están representadas en la ficción de la
escritora irlandesa Cecelia AHern y su libro P.D. Te amo (actriz protagónica
Hilary Swan), Posesión de AS Byatt
(reparto Gwyneth Paltrow y Aaron Eckhart) ,y Nicolás Spark que todas sus publicaciones fueron
llevadas al cine por ejemplo: Mensaje en la botella (Kevin Costner), Querido
John (Amanda Seyfried) ,Noche de tormenta(Richard Gere) y El diario de Noah.
No podemos borrar
de la memoria al gran guionista del Renacimiento…William Shakespeare con Romeo
y Julieta (en sus innumerables versiones), Mucho ruido y pocas nueces con Emma
Thompson y El mercader de Venecia con Al Pacino.
*Los obras
catalogadas como Chick lit dirigidas a un público femenino, fueron llevadas a
la pantalla, por ejemplo “Comer, Rezar, Amar” con Julia Roberts, un film basado en el bestseller de la autora Elizabeth Gilbert. El diario
de Bridget Jones (Renée Zellweger) de la escritora Helen Fielding y Sex in the city (Sarah Jessica Parker) de Candace Bushnell.
*De Suspenso Hannibal (Anthony
Hopskin )de Thomas Harris, El Perfume de Patrick Suskind, La saga Millenium de Stieg Larsson , El
talentoso Sr Ripley(Matt Damon) de Patricia Highsmith
*De Detectives con Sherlock Holmes (de Sir Arthur Canon Doyle) a
la cabeza
*De caballeros de capa y espada: El
hombre de la máscara de hierro (DE CAPRIO), Los tres mosqueteros y El conde de
Montecristo todas obras creadas por Alejandro Dumas
*Novelas latinoamericanas El amor en
tiempos de cólera Gabriel García Márquez, Como agua para chocolate de Laura Esquivel, La casa de los espíritus con
Meryl Streep
*Infantiles: Charlie y la fábrica de
chocolate (Johnny Deep) de Roald Dahl, Crónicas de Narnia de E.S.Lewis
*Juveniles: la saga El señor de los
anillos de JRR Tolkien, de Crepúsculo de Stephenie Meyer o de <Harry Potter…
cuyas hazañas pasaron por la pantalla grande.
*De terror Frankenstein de Mary
Shelley, Drácula de Bram Stoker, Dr. Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson
con miles de interpretaciones desde que se inventó el cine.
Y tampoco se salvaron los cuentos infantiles
de los Hermanos Grimm pero adaptadas para los adultos como La chica de la capa
roja alias Caperucita con Amanda Seyfried , Blancanieves y el cazador con Kristen
Stewart y Cenicienta con la película Por siempre jamás , protagonizada por Drew Barrymore y Anjelica Huston. Todos estos
personajes eran dulces y débiles pero fueron transformadas en heroínas
guerreras.
A mí me gusta disfrutar tanto del
cine como de la buena lectura, todo depende del tiempo que tenga. ¿Y a Uds. que
les gustan...? ¿Qué género? ¿Qué adaptación?
Los invito leer alguna de las tantas obras clásicas que son fáciles de
encontrar y luego conseguir el DVD para comparar…. Sé que quedan muchas cosas
en el tintero y en las cámaras para nombrarlas a todas pero continuaremos la
próxima vez que nos encontremos.
