UNA NOVEDOSA MANERA ANTIGUA DE EXPRESAR LOS SENTIMIENTOS-HAIKUS

Haiku,poesia  oriental

Un haikú o jaiku es una estrofa poética sin titulo y sin rima originaria de la literatura japonesa clásica que pretende expresar un sentimiento breve y sincero , surgido normalmente ante la contemplación de la naturaleza o también ante la vida cotidiana como los sentimientos sobre el amor, la muerte, la enfermedad, el dolor o ante cualquier momento vivido. A menudo incluyen un kigo, una palabra o expresión estacional que indica la época del año a la que se refiere un poema.

Kigos de primavera 
La flor de cerezo 
La rana 
La mariposa 
Las golondrinas 
Las lluvias de mayo 

Kigos de verano 

El girasol 
El calor 
El trueno  Las hormigas 
El cuco

Kigos de otoño 
La luna llena 
La caída de las hojas 
Los espantapájaros 
La libélula 
El crisantemo

Kigos de invierno 
Las hojas caídas 
El frío 
La escarcha 
La helada 
Las nubes de nieve 

En su origen, se encontraba fuertemente influenciada por la literatura china pero, con el tiempo, Japón logró desarrollar su propio estilo distintivo.
Entre los siglos VII y VIII, Japón desarrolló la colección de poesía Manyōshū, formada por escritos producidos entre los años 600 y 759. Sus veinte libros contienen 265 chōka (poemas largos), 4.207 tanka (poemas cortos), un tarenga, un bussokusekika, cuatro kanshi (poemas chinos) y 22 pasajes en prosa de origen chino.

Sin embargo, la forma más popular de la poesía japonesa es el haiku, composiciones de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas que comenzaron a surgir durante el siglo VIII. El haiku fue muy utilizado por el budismo zen para transmitir sus preceptos, pero su influencia llegó al mundo occidental y marcó a famosos poetas del siglo XX como Ezra Pound.

Los autores de haikus son conocidos como Haijin. Algunos de los más populares en la historia japonesa son Ihara Saikaku (1642-1693), Matsuo Bashō (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa (1763-1827) y Masaoka Shiki (1867-1902). También se destacaron en este campo poetisas como Den Sute-jo (1633-1698) y Chiyo ni (1703-1775).

El haiku fue muy utilizado por el budismo zen para transmitir sus preceptos, pero su influencia llegó al mundo occidental y marcó a famosos poetas del siglo XX, particularmente a través de Eiji Yoshikawa, marcando una vía de influencia de la literatura japonesa en Occidente.

Entre los poetas occidentales que han cultivado el haiku está los estadounidenses Jack Kerouac y Ezra Pound, el irlandés Seamus Heaney y el británico W. H. Auden. En Latinoamérica se destacaron Jorge Luis Borges ,Mario Benedetti y Octavio Paz. Aunque adoptaron esta forma poética realizaban algunos cambios en el número de sílabas, en la temática y poniéndoles títulos. Hoy en día es conocida la afición del presidente belga Herman Van Rompuy, a escribir haikus.

Algunos ejemplos de los haikus mas difundidos:

A la intemperie,
se va infiltrando el viento
hasta mi alma-de Matsuo Bashō

En una brizna
de hierba se aposenta
el viento fresco- Kobayashi Issa

Cuando mi vida
atienda el crisantemo
se tranquiliza- Mizuhara Shuoshi

 

Cae la nieve
ya tienen de qué hablar
padre e hijo- Shuson

Entre lluvias de mayo 
una noche, furtiva 
la luna en los pinos- Oshima Ryota

Un cuco canta 
otro le responde 
entre las montañas- Kaya Shirao

Mi jardinero 
convertido en sirviente 
de crisantemos -Yosa Buson

Yendo hacia Kioto, 
cubrían medio cielo 
nubes de nieve -Matsuo Basho

La vieja mano

sigue trazando versos
para el olvido-Jorge Luis Borges

Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema. -Octavio Paz

Pasan las nubes

y el cielo queda limpiode toda culpa -Mario Benedetti 

Fuente: www.tallerdeescritores.com; www.elrincondelhaiku.org;wikipedia;www.poemas-del-alma.com