martes, 5 de julio de 2016

El Olvidado Inca Garcilaso de la Vega

   Recordamos al mayor representante de la Lengua Inglesa William Shakespeare...homenajeamos al abanderado de la literatura española Miguel de Cervantes, pero desconocemos a uno de los primeros escritores Latinoamericano...Gómez Suárez de Figueroa, conocido como Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco, Gobernación de Nueva Castilla, 12 de abril de 1539 -Córdoba, Corona de Castilla, 23 de abril de 1616). Fue un escritor e historiador peruano de ascendencia española e inca, hijo del conquistador español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa incaica Isabel Chimpo Ocllo. Se le considera como el "primer mestizo biológico y espiritual de América", o en otras palabras, el primer mestizo racial y cultural de América que supo asumir y conciliar sus dos herencias culturales: la indígena americana y la europea, alcanzando al mismo tiempo gran renombre intelectual. Considerado por muchos estudiosos como el primer peruanista de la historia.
        Luis Alberto Sánchez lo describe como el '«primer mestizo de personalidad y ascendencia universales que parió América». Se le conoce también como el «príncipe de los escritores del Nuevo Mundo», pues su obra literaria, que se ubica en el período del Renacimiento, se destaca por un gran dominio y manejo del idioma castellano, tal como lo han reconocido críticos como Menéndez y Pelayo, Ricardo Rojas, Raúl Porras Barrenechea y José de la Riva Agüero y Osma.. Augusto Tamayo Vargas afirma que "Si la historia y la prosa de ficción se ejemplarizan en Garcilaso, también el ensayo tiene en él un alto representante". Mario Vargas Llosa le reconoce también dotes de consumado narrador, destacando su prosa bella y elegante. Temporalmente se le ubica en la época de los cronistas post-toledanos (es decir, de la etapa posterior al gobierno del virrey Francisco de Toledo), durante el período colonial (fines del siglo XVI e inicios del siglo XVII). Desde el punto de vista estrictamente historiográfico, su obra tuvo mucha influencia en los historiadores peruanos hasta fines del siglo XIX, cuando surgieron críticos que empezaron a cuestionar la veracidad de sus informaciones. Su padre fue sobrino del célebre poeta Garcilaso de la Vega del Siglo de Oro de España , por lo que el Inca Garcilaso de la Vega sería sobrino-nieto por parte de la familia de su padre del famoso poeta renacentista castellano.
     Entre sus obras se encuentran:"La Florida del Inca","Comentarios reales de los Incas",Historia General del Perú" y la traducción de "Diálogos de Amor" del poeta sefaradí León Hebreo. 

FUENTE: WIKIPEDIA; http://elcomercio.pe/huellas-digitales/archivo/cuatro-siglos-muerte-inca-garcilaso-vega-noticia-1895917;  http://cultura.elpais.com/cultura/2016/03/17/actualidad/1458241792_097025.html


A 30 años de su partida...Jorge Luis Borges(1899–1986)

LAS CALLES
Las calles de Buenos Aires
ya son mi entraña.
No las ávidas calles,
incómodas de turba y ajetreo,
sino las calles desganadas del barrio,
casi invisibles de habituales,
enternecidas de penumbra y de ocaso
y aquellas más afuera
ajenas de árboles piadosos
donde austeras casitas apenas se aventuran,
abrumadas por inmortales distancias,
a perderse en la honda visión
de cielo y llanura.
Son para el solitario una promesa
porque millares de almas singulares las pueblan,
únicas ante Dios y en el tiempo
y sin duda preciosas.
Hacia el Oeste, el Norte y el Sur
se han desplegado -y son también la patria- las calles;
ojalá en los versos que trazo
estén esas banderas.
-Fervor de Bs.As.-(1923) J.L.Borges

-

lunes, 4 de julio de 2016

GARCILASO DE LA VEGA- sonetos de amor

Garcilaso de la Vega nació en Toledo alrededor del año 1496 y falleció en Niza en el año 1536. De crianza noble, se implicó en la política castellana desde muy joven.  Participó de varias batallas, tanto militares como políticas, bajo el mando del emperador Carlos V. Estas actividades no le impidieron cumplir otra faceta de su personalidad sensible que fue la de ser poeta. Un año más tarde de la coronacion del emperador en Bolonia, por razones que no han sido desveladas, de la Vega fue desterrado dos veces, siendo Nápoles su última residencia conocida y en donde fue influenciado por la lírica italiana. El suelo francés vio sus últimos días, ya que las heridas que sufrió en un enfrentamiento en Provenza, lo llevaron a morir a la ciudad de Niza.
Fue uno de los más grandes exponentes del Siglo de Oro español,se cree que toda la obra del poeta fue escrita entre los años 1526 y 1535, la cual incluye sonetos, coplas y églogas(composición en la que el poeta, encarnado en uno o varios pastores, expresa su amor en un marco idealizado) . Casi una década después de su fallecimiento, sus escritos fueron publicados por primera vez, sin gozar de su propio espacio, en el libro titulado "Las obras de Boscán con algunas de Garcilaso de la Vega". Lamentablemente no pudo ser testigo de sus logros al morir trágicamente tan joven.


SONETO IV
     Un rato se levanta mi esperanza,
mas cansada d’haberse levantado,
torna a caer, que deja, a mal mi grado,
libre el lugar a la desconfianza.
     ¿Quién sufrirá tan áspera mudanza
del bien al mal? Oh corazón cansado,
esfuerza en la miseria de tu estado,
que tras fortuna suele haber bonanza!
     Yo mesmo emprenderé a fuerza de brazos
romper un monte que otro no rompiera,
de mil inconvenientes muy espeso;
     muerte, prisión no pueden, ni embarazos,
quitarme de ir a veros como quiera,
desnudo espirtu o hombre en carne y hueso.

SONETO V
    Escrito’stá en mi alma vuestro gesto
y cuanto yo escribir de vos deseo:
vos sola lo escribistes; yo lo leo
tan solo que aun de vos me guardo en esto.
     En esto estoy y estaré siempre puesto,
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.
     Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma misma os quiero;
     cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.

No importa en que siglo fueron escritos estos sonetos...no han perdido vigencia. Si bien los modismo y la escritura de estos versos son antiguos, no quiere decir que fueron expresados de una manera anticuada aun para el siglo XXI. Garcilaso no buscaba que fueran analizados profundamente, solo le importaba su efecto en el otro y así pudo perdurar en el tiempo describiendo algo tan universal como las pasiones humanas.Resistieron el paso del tiempo con el único fin deseado por cualquier poeta, que es simplemente que alguien los lea.

FUENTE Poemas del Alma; Wikipedia; http://www.garcilaso.org/

400 AÑOS DEL FALLECIMIENTO DE WILLIAM SHAKESPEARE

SONETO XXIX

Cuando caído en desgracia ante la Fortuna y los hombres
y en soledad lloro mi condición de proscrito,
y perturbo los indiferentes cielos con mis lamentos;
cuando me contemplo a mí mismo y maldigo mi destino,
deseando parecerme a otros más ricos en esperanza;
ser tan hermoso como ellos, y como ellos disfrutar de muchos amigos;
cuando envidio el arte de aquél, y el poder de este otro,
descontento de lo que más placer me da.
Y cuando hundido en estos pensamiento casi me desprecio,
de pronto, felizmente pienso en ti, y toda mi alma,
como la alondra que asciende al surgir del día,
se eleva desde la sombría tierra y canta ante las puertas del cielo.
Porque el recuerdo de tu dulce amor me llena de riquezas,
y en esos momentos no cambiaría mi destino por el de un rey.




William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 26 de abril de 1564- 23 de abril de 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como El Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.

viernes, 3 de junio de 2016

"Los deseos"-Sergio Jockyman


OTRO POEMA DEL CUAL SU AUTORÍA ES ERRÓNEA. 

El poema “Deseos” se lo atribuyen al escritor francés Victor Hugo pero pertenece  a Sérgio Jockyman (1930 - 2011) fue un periodista, novelista, poeta y dramaturgo brasileño. Su padre, un ingeniero agrónomo y farmacéutico, y su madre, una maestra de escuela, tenían una fuerte influencia para que se despertó el gusto por la literatura .
En las elecciones de 1988 fue derrotado candidato a la alcaldía de Porto Alegre por el partido liberal. En los últimos meses vivió en la hija de la casa en Campinas.
Murió a la edad de 80, el Hospital Clínico de la Universidad Estatal de Campinas , donde fue hospitalizados para tratar una insuficiencia renal crónica . . 

Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así,
pero que sí es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar.

Y porque la vida es así,
te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,
para que, algunas veces,
te cuestiones tus propias certezas.
Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo,
para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, más no insustituible.
Y que en los momentos malos, cuando no quede nada más,
esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante,
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fácil,
sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa,
y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que siendo viejo no te dediques al desespero.
Porque cada edad tiene su placer
y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.
Te deseo de paso que seas triste.
No todo el año, sino apenas un día.
Pero que en ese día descubras
que la risa diaria es buena, que la risa
habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras,
con urgencia máxima, por encima
y a pesar de todo, que existen,
y que te rodean, seres oprimidos,
tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un perro,
alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero
erguir triunfante su canto matinal,
porque de esta manera,
sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla,
por más minúscula que sea, y la
acompañes en su crecimiento,
para que descubras de cuantas vidas
está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero,
porque es necesario ser práctico.
Y que por lo menos una vez
por año pongas algo de ese dinero
frente a ti y digas: "Esto es mío".
Sólo para que quede claro
quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno
de tus afectos muera, pero que si
muere alguno, puedas llorar
sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre,
tengas una buena mujer, y que siendo mujer,
tengas un buen hombre,
mañana y al día siguiente, y que cuando
estén exhaustos y sonrientes,
hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar,
no tengo más nada que desearte.

Nota: Fue publicada en 1980 en el Jornal Folha da Tarde, de Porto Alegre.
Fuente: Wikipedia; http://majocobe.blogspot.com.ar/2009/01/sergio-jockymann-desejo-os-votos-te.html

martes, 24 de mayo de 2016

Y el amor miró el tiempo y rió- Poema original de Antonino Massimo Rugulo

La bellísima poesía de Antonino Massimo Rugolo atribuida falsamente a Luigi Pirandello.   La versión que se le atribuye a Pirandello es mas breve y contiene una combinación de algunos versos del original

E l’amore guardò il tempo e rise,
perchè sapeva di non averne bisogno.
Finse di morire per un giorno,
e di rifiorire alla sera,
senza leggi da rispettare.
Si addormentò in un angolo di cuore
per un tempo che non esisteva.
Fuggì senza allontanarsi,
ritornò senza essere partito,
il tempo moriva e lui restava.

A continuación les adjunto el poema completo de Antonino Massimo Rugolo  incluido en el libro Sulle ali della tenerezza


E l’amore guardò il tempo e rise.
Un sorriso lieve come un sospiro,
come l’ironia di un batter di ciglio,
come il sussurro di una verità scontata.
Perché sapeva di non averne bisogno.
Perché sapeva l’infinita potenza del cuore
e la sua poesia e la magia di un universo perfetto,
al di là dei limiti del tempo e dello spazio.
E le ragioni dell’uomo, fragile come un pulcino,
smarrito come un uccello,
cannibale come un animale da preda.
 Perché conosceva la tenerezza di una madre,
l’incanto di un bacio, il lampo di un incontro.
Poi finse di morire per un giorno,
nella commedia della vita,
nell’eterno gioco della paura,
nascosto, con il pudore della sofferenza,
con la rabbia della carne,
con il desiderio di una carezza.
Ma era là, beffardo, testardo, vivo.
E rifiorì alla sera,
senza leggi da rispettare,
come un Dio che dispone, sicuro di sé,
bello come la scoperta, profumato come la luna.
Ma poi si addormentò in un angolo di cuore
per un tempo che non esisteva
e il tempo cercò di prevalere,
nel grigio di un’assenza senza musica, senza colori.
E sbriciolò le ore nell’attesa,
nel tormento per dimenticare il suo viso, la sua verità.
Ma l’amore negato, offeso,
fuggì senza allontanarsi,
ritornò senza essere partito,
perché la memoria potesse ricordare
e le parole avessero un senso
e i gesti una vita e i fiori un profumo
e la luna una magia.
Perché l’emozione bruciasse il tempo e le delusioni,
perché la danza dei sogni fosse poesia.
Così mentre il tempo moriva, restava l’amore. 

 fuente: https://www.poesiedautore.it/antonino-nassimo-rugolo

sábado, 26 de marzo de 2016

Carta a su ausencia

CARTA DE CONSUELO SUNCÍN A ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY DESPUÉS DE SU MUERTE

Mi Vida ha sido un vértigo inmenso. Ahora tengo los cabellos grises. Tengo tal cantidad de lágrimas en la garganta, que me bastarían para beber toda la vida. ¿Por qué Tonio, mi Tonio, mi esposo, mi mal, mi cielo, mi infierno, te has ido para no volver jamás? Aún sin noticias tuyas y el año ya se termina. Tengo que aceptarlo. Y si lo acepto es para quererte más. ¡Cómo te habría querido si hubieras vuelto!

                                                             Consuelo

 Consuelo Suncín-Sandoval Zeceña (Armenia, 10 de abril de 1901 - Grasse, 28 de mayo de 1979) fue una escritora y artista salvadoreña-francesa, y esposa del famoso escritor y aviador Antoine de Saint-Exupéry, creador de El Principito. Esta carta es una de las tantas que le  escribió a su esposa y se encuentra incluida en su autobiografía llamada Memorias de la rosa.